lidБиблиотечно-информационный дискурсLibrary & Information Discourse2791-2841Белорусская сельскохозяйственная библиотека им. И. С. Лупиновича Национальной академии наук Беларуси10.47612/2791-2841-2022-2-2-19-23lid-29Research ArticleБИБЛИОТЕЧНО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКАLIBRARY, BIBLIOGRAPHIC AND INFORMATION SUPPORTТезаурус как источник нормализованной отраслевой научной лексикиThesaurus as a source of normalized branch scientific vocabularyhttps://orcid.org/0000-0001-7202-6320СоколоваЖ. В.SokolovaZ. V.

Соколова Жанна Владимировна, отдел аналитико-синтетической обработки документов и лингвистического обеспечения, старший  научный сотрудник

РИНЦ AuthorID: 200977

Москва

Zhanna V. Sokolova, Department of Analytical and Synthetic Document Processing and Linguistic Support, Senior Researcher

sjv@cnshb.ruЦентральная научная сельскохозяйственная библиотекаРоссияCentral Scientific Agricultural LibraryRussian Federation202216012023221923Copyright © Соколова Ж.В., 20232023Соколова Ж.В.Sokolova Z.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://lid.belal.by/jour/article/view/29

Представлены результаты научной работы по актуализации политематического Информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию (ИПТ), разрабатываемого в Федеральном государственном бюджетном научном учреждении «Центральная научная сельскохозяйственная библиотека» (ФГБНУ ЦНСХБ), для точного отображения содержания документов в процессе индексирования, обеспечения унифицированного представления данных, адекватного описания предметных областей и повышения поисковых возможностей тезауруса. Рассматриваются основные функции ИПТ, представляющего собой сложную терминологическую систему, между элементами которой (лексическими единицами (ЛЕ)) существуют различные виды смысловых отношений. Особо отмечается роль ИПТ как отраслевого справочника научной лексики. В исследовании осуществлено обогащение контента ИПТ новой лексикой по следующим тематическим областям: защита растений, зоология, микробиология, ботаника, лесное хозяйство, растениеводство. Результатом научной работы по актуализации явилась новая версия ИПТ, содержащая 62 682 ЛЕ. Более 27 600 ЛЕ являются научными (латинскими) наименованиями организмов (из них 1 782 новые). Всего было откорректировано (добавлено, изменено, удалено) около 2 700 ЛЕ. Добавлено около 2 800 связей между терминами (иерархических, синонимичных, ассоциативных). Актуализированная версия тезауруса, включающая новую терминологию, дает возможность адекватного описания предметных областей, точного раскрытия содержания документа в процессе его научной обработки и является эффективным средством индексирования и тематического поиска. Создание и развитие ИПТ ФГБНУ ЦНСХБ соответствует современному уровню развития тезаурусов. Объем ИПТ, развитость его словарных статей, представленные в нем смысловые связи терминов, позволяют достаточно полно описывать предметные области, относящиеся к сельскому хозяйству, пищевой промышленности и смежным дисциплинам. 

The results of scientific work for updating of the polythematic Information and Search Thesaurus on Agriculture and Foods (IST) developed in the Federal State Budgetary Scientific Institution «Central Scientific Agricultural Library» (FSNSI CSAL) are presented. The work is carried out to accurately represent the content of documents in the process of indexing, providing the unified data presentation, adequately describing subject domains and increasing the searching possibilities of the thesaurus. The main functions of the IST, which is a complex terminological system with different kinds of semantic relationships between its elements (lexical units (LU)), are considered. The role of the IST as a branch reference of scientific vocabulary is particularly noted. During the investigation the IST content has been essentially enriched with new lexis in the following subject domains: plant protection, zoology, microbiology, botany, forest husbandry, agronomy The result of the research work on updating is a new version of the IST containing 62682 LU. More than 27 600 LU are scientific (Latin) names of organisms (of which 1 782 are new). In total, nearly 2 700 LU have been corrected (added, changed, deleted). More than 2 800 links between terms (hierarchic, synonymic and associative) have been added. The updated version of the thesaurus, which includes new terminology, enables adequate description of the subject areas, accurate disclosure of the content of a document during its scientific processing. It is an effective tool for indexing and thematic search. The creation and development of IST of the FSNSI CSAL is in line with the current level of thesaurus development. The scope of the IST, the development of its vocabulary items and the semantic relationships of the terms represented in it make it possible to describe the subject areas related to agriculture, the food industry and related disciplines quite comprehensively. 

информационно-поисковые тезаурусыинформационно-поисковые языкилингвистическое обеспечениеинформационный поискАПКбазы данныхЦНСХБinformation search thesauriinformation search languageslinguistic supportinformation searchAICdatabasesCSALReferencesНгуен, М. Описание и использование тезаурусов в информационных системах, подходы и реализация [Электронный ресурс] / М. Нгуен, А. Аджиев // Электрон. б-ки. – 2004. – Т. 7, вып 1. – Режим доступа: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_9118514_74383675.pdf. – Дата доступа: 06.07.2022.Nguen M., Adzhiev A. Description and use of thesauri in information systems, approaches and implementation. Elektronnye biblioteki = Russian Digital Libraries Journal, 2004, vol. 7, iss. 1. Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_9118514_74383675.pdf (accessed 06.07.2022) (in Russian).Онтологии и тезаурусы: модели, инструменты, приложения : учеб. пособие / Б.В. Добров, [и др.]. – М. : Интернет-университет информ. технологий , Бином. Лаб. знаний, 2013. –176 с.Dobrov B. V., Ivanov V. V., Lukashevich N. V., Solov’ev V. D. Ontology and thesauri: models, tools, appendices: training manual. Moscow, Internet University of Information Technologies, Binom. Laboratoriya znanii Publ., 2013. 176 p. (in Russian).Пирумова, Л.Н. Нормализация и гармонизация отраслевой терминологии в отраслевом тезаурусе: цели и задачи / Л. Н. Пирумова // Плодоводство и ягодоводство России. – 2018. – T. 52. – C. 181–187.Pirumova L. N. Normalization and harmonization of special terminology in the special thesaurus: goals and objective. Plodovodstvo i yagodovodstvo Rossii = Pomiculture and Small Fruits Culture in Russia, 2018, vol. 52, pp. 181–187 (in Russian).Пирумова, Л.Н. Актуализация информационно-поискового тезауруса по сельскому хозяйству и продовольствию / Л. Н. Пирумова, Ж.В. Соколова // Междунар. с.-х. журн. – 2018. – № 5. – С. 52–54.Pirumova L. N., Sokolova Zh. V. Actualization of information retrieval thesaurus in agriculture and food. Mezhdunarodnyi sel'skokhozyaistvennyi zhurnal = International Agricultural Journal, 2018, no. 5, pp. 52–54 (in Russian).Пирумова, Л.Н. Тезаурус по сельскому хозяйству и продовольствию: индексирование документов и поиск информации в БД АГРОС : метод. материалы / Л. Н. Пирумова, Л.Т. Харченко. – М. : ЦНСХБ Россельхозакадемии, 2001. –69 с.Pirumova L. N., Kharchenko L. T. Thesaurus on Agriculture and Foods: document indexing and information search in DB AGROS. Moscow, CSAL of the Russian Academy of Agriculture Sciences, 2001. 69 p. (in Russian).Пирумова, Л.Н. Пополнение контента тезауруса как средство повышения его поисковых возможностей / Л. Н. Пирумова, Ж.В. Соколова // Аграр. наука. – 2019. – № 7–8. – С. 73–75. https://doi.org/10.32634/0869-8155-2019-330-7-77-79Pirumova L. N., Sokolova Z. V. Replenishment of content of the thesaurus as a tool for improving its retrieval possibilities. Agrarnaya nauka = Agrarian Science, 2019, no. 7–8, pp. 73–75 (in Russian). https://doi.org/10.32634/0869-8155-2019-330-7-77-79Гендина, Н.И. Информационно-поисковые тезаурусы: структура, назначение и порядок разработки / Н. И. Гендина // Электронный архив НГУ. – Режим доступа: https://nsu.ru/xmlui/handle/nsu/8962. – Дата доступа: 07.07.2022.Gendina N. I. Information retrieval thesauri: structure, purpose and development order. DSpace Repository of Novosibirsk State University. Available at: https://nsu.ru/xmlui/handle/nsu/8962?locale-attribute=en (accessed 07.07.2022) (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.