lidБиблиотечно-информационный дискурсLibrary & Information Discourse2791-2841Белорусская сельскохозяйственная библиотека им. И. С. Лупиновича Национальной академии наук Беларуси10.5281/zenodo.8207766lid-44Research ArticleКНИЖНАЯ КУЛЬТУРА, ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ, ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛОBOOK CULTURE, DOCUMENTARY HERITAGE, PUBLISHINGИздание книг на белорусском языке в начале ХХ в.: книговедческий анализPublication of books in the Belarusian language at the beginning of the 20th century: bibliological analysishttps://orcid.org/0000-0002-0894-495XБерёзкинаН. Ю.ВeryozkinaN. Y.

Берёзкина Наталья Юрьевна, кандидат историческихнаук, доцент, Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь

Минск

Natalya Y. Вeryozkina, PhD in Historical Sciences, Associate Professor, Honored Figure of Culture of the Republic of Belarus

Minsk

natalyberez7@gmail.com202312072023315259Copyright © Берёзкина Н.Ю., 20232023Берёзкина Н.Ю.Вeryozkina N.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://lid.belal.by/jour/article/view/44

В статье рассматривается издание книг на белорусском языке в начале ХХ в. Главными центрами издания белорусской книги были Петербург и Вильна. Позже в Минске появились книжное товарищество «Мiнчук», издательства при журналах «Лучынка» і «Вясёлка». Большой вклад в развитие белорусского книгопечатания внесли петербургские издательства. В Вильне выпуском книг на белорусском языке занимались издательства «Наша ніва», «Наша хата», «Палачанін», «Беларускае выдавецкае таварыства». Самую большую по количеству группу книг на белорусском языке составляют литературно-художественные издания, включающие поэтические, прозаические и драматические произведения. Благодаря деятельности издательств, организованных уроженцами белорусских земель в Петербурге и Вильне, были опубликованы первые сборники произведений известных белорусских писателей. Кроме произведений художественной литературы на белорусском языке, печатались учебные пособия, научно-популярные книги гуманитарного и естественнонаучного профиля, практические пособия по сельскому хозяйству. Учебные издания представлены в основном книгами для чтения, а также учебниками арифметики и истории. Предоставление возможности белорусскому читателю получать из книг на родном языке знания из области астрономии, математики, медицины, сельскохозяйственных и гуманитарных наук содействовало расширению образования, развитию науки и культуры в Беларуси.

The article deals with the publication of books in the Belarusian language at the beginning of the 20th century. Petersburg and Vilna were the main centers for publishing Belarusian books. Later the book association «Minchuk» which was publishing the journals «Luchynka» and «Vyasyolka» appeared in Minsk. St. Petersburg publishers made a great contribution to the development of the Belarusian book printing industry. In Vilna, the publication of books in the Belarusian language was carried out by the publishing houses «Nasha Niva», «Nasha Khata», «Palachanin», and the «Belarusian Publishing Association». The largest group of books in the Belarusian language are literary and fiction publications, including poetry, prose, and dramatic works. Thanks to the activities of publishing houses organized by the natives from the Belarusian lands in Petersburg and Vilna, the first collections of works by famous Belarusian writers were published. Textbooks, popular science books on the humanities and the natural sciences, and practical manuals on agriculture were printed in the Belarusian language, in addition to works of fiction. The educational editions were mainly represented by books for reading, as well as arithmetic and history textbooks. Providing Belarusian readers with the opportunity to obtain knowledge about astronomy, mathematics, medicine, agricultural sciences, and humanities from books in their native language contributed to the expansion of education and the development of science and culture in Belarus.

книгопечатаниекнигаиздательствотипографиякнига на белорусском языкеПетербургВильнаМинскbookprintingbookpublishing houseprinting housebook in BelarusianPetersburgVilnaMinskReferencesАлександровіч, С.Х. Гісторыя і сучаснасць: літ.-крытыч. артыкулы / С.Х.Александровіч. –Мінск: Беларусь, 1968. –256 с.Aleksandrovich S. Kh. History and modernity: literary and critical articles. Minsk, Belarus' Publ., 1968. 256 p. (in Belarusian).Александровіч, С.Х. Пуцявіны роднага слова: праблемы развіцця беларускай літаратуры і друку другой паловы ХІХ –пачатку ХХ стагоддзя / С.Х.Александровіч. –Мінск: Выд-ва Беларус. дзярж. ун-та, 1971. –247 с.Aleksandrovich S. Kh. Paths of the native word: problems of the development of Belarusian literature and printing in the second half of the ХІХ and early ХХ centuries. Minsk, Publishing House of Belarusian State University, 1971. 247 p. (in Belarusian).Статистика произведений печати, вышедших в России в 1910 году. –СПб.: Тип. М-ва внутр. дел, 1911. –113 с.Statistics of printed works published in Russia in 1910. St. Petersburg, Printing house of the Ministry of Internal Affairs, 1911. 113 p. (in Russian).Статистика произведений печати, вышедших в России в 1911 году.–СПб.: Тип. М-ва внутр. дел, 1912. –123 с.Statistics of printed works published in Russia in 1911. St. Petersburg, Printing house of the Ministry of Internal Affairs, 1912. 123 p. (in Russian).Летапіс беларускага друку : [у 4 ч.] / Беларус. дзярж. б-ка ; склад. Ю.Я.Бібіла. –Менск : Выданне Беларускай дзяржаўнай бібліятэкі, 1929. – Ч. 2 : Паасобныя выданні на беларускай мове, 1835–1916. –38 с.Bibila Yu. Ya. (comp.). Chronicle of the Belarusian press. Part 2. Individual editions in the Belarusian language, 1835–1916. Minsk, Edition of the Belarusian State Library, 1929. 38 p. (in Belarusian).Спісак беларускіх кніжак і часопісаў : [гандлёва-выдавецкі каталог]. – Вільня: Друк. Марціна Кухты, 1914. –8 с.Listof Belarusian books and magazines: trade and publishing catalog. Vilnius, Martin Kukhta Printing House, 1914. 8 p. (in Belarusian).Гапоненка, І.А. Беларускае кнігадрукаванне XIX – пачатку ХХ стагоддзя: характэрныя асаблівасці / І.А.Гапоненка // Труды БГТУ. Сер. 4, Принт- и медиатехнологии. –2018. –№ 1 (207). –С. 68–76.Gaponenko I. A. Of the ХІХ – beginning of the ХХ century: characteristic features. Trudy BGTU. Seriya 4, Print- i mediatekhnologii = Proceedings of BSTU. Issue 4. Print- and Mediatechnology, 2018, no. 1 (207), pp. 68–76 (in Belarusian).Туронак, Ю. Вацлаў Іваноўскі і адраджэнне Беларусі / Ю.Туронак. –Мінск: Медисонт, 2006. –180 с.Turonak Yu. Vatslau Ivanouski and the revival of Belarus. Minsk, Medisont Publ., 2006. 180 p.(in Belarusian).Ботвинник, М.Б. Издание белорусской учебной книги в Петербурге в начале ХХ века / М.Б.Ботвинник // Книга в Белоруссии / Акад. наук Белорус. ССР. Центр. науч. б-ка им. Я.Коласа. –Минск, 1988. –С.57–67.Botvinnik M. B. Edition of the Belarusian textbook in Petersburg in the beginning of the XX century. Book in Belarus. Minsk, 1988, pp. 57–67 (in Russian).Берёзкина, Н.Ю. Учебные издания на белорусском языке начала ХХ в. / Н.Ю.Берёзкина // Матэрыялы XІХ Міжнародных кнігазнаўчых чытанняў, Мінск, 27–28 красавика 2023 г. / Нац. б-ка Беларусі. –Мінск, 2023. –С.95– 100.Berezkina N. Yu. Educational publications in the Belarusian language of the beginning of the ХХ century. Materyyaly XІX Mіzhnarodnykh knіgaznauchykh chytannyau, Mіnsk, 27–28 krasavika 2023 g. [Materials of 19th International Bibliology Readings, Minsk, April 27–28, 2023]. Minsk, 2023, pp. 95–100 (in Russian).Березкина, Н.Ю. Белорусская естественнонаучная книга начала ХХ в. / Н.Ю.Березкина // Вопросы библиографоведения и библиотековедения: межведомств. сб. / Минский ин-т культуры. – Минск, 1991. – Вып.12. – С.107–113.Berezkina N. Yu. Belarusian natural science book of the beginning of the ХХ century. Voprosy bibliografovedeniya i bibliotekovedeniya: mezhvedomstvennyi sbornik[Questions of bibliography and library education: interdepartmental collection]. Minsk, 1991, iss. 12, pp. 107–113 (in Russian).Усова, Н.М. Янислав Волокита и его иллюстрации к «Архіпу і Лявонке» М.Горького. Проблема авторства / Н.М.Усова // Паведамленні Нацыянальнага мастацкага музея Рэспублікі Беларусь. – Мінск, 2007. – Вып.6. –С.194–202.Usova N. M. Yanislav Volokita and his illustrations to M. Gorky's "Arkhip and Levonka". The problem of authorship. Reports of the National Art Museum of the Republic of Belarus. Minsk, 2007, iss. 6, pp. 194–202 (in Belarusian).Пікулік, А.М. Роля віленскіх кнігавыдавецкіх цэнтраў ХІХ –пачатку ХХ ст. у развіцці беларускага мастацтва дзіцячай кнігі / А.М.Пікулік // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі / Нац. акад. навук Беларусі, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору. – Мінск, 2014. –Вып.17. – С.51–57.Pikulik A. M. The role of Vilnius book publishing centers of the ХІХ and early ХХ centuries in the development of Belarusian children's book art. Issues of art history, ethnology and folkloristics. Minsk, 2014, iss. 17, pp. 51–57 (in Belarusian).Наша ніва. –1908. –11 сак. (№ 8).Nasha nіva[Our field], 1908, March 11. (in Belarusian).Берёзкина, Н.Ю. Библиотеки и распространение научных знаний в Беларуси (XVI–XX вв.) / Н.Ю.Берёзкина ; науч. ред.: М.П.Костюк, А.А.Коваленя. –2-е изд., испр. и доп. –Минск: Беларус. навука, 2013. –523 с.Berezkina N. Yu. Libraries and dissemination of scientific knowledge in Belarus (XVI–XX centuries). 2nd ed. Minsk, Belaruskaya navuka Publ., 2013. 523 p. (in Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.