<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">lid</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Библиотечно-информационный дискурс</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Library &amp; Information Discourse</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2791-2841</issn><publisher><publisher-name>Белорусская сельскохозяйственная библиотека им. И. С. Лупиновича Национальной академии наук Беларуси</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47612/LID-2021-1-1-8-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">lid-5</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФОРМАЦИОННО-РЕСУРСНАЯ ИНФРАСТРУКТУРА НАУКИ И ИНФОРМАЦИОННАЯ КУЛЬТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATION RESOURCE INFRASTRUCTURE OF SCIENCE AND INFORMATION CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Работа национальных библиотек в период пандемии: вчера и сегодня</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National libraries’ work during the pandemic: past and present</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>И. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>I. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Богданова Ирина Феликсовна - кандидат социологических наук, доцент, отдел исследовательской и научно-методической деятельности, старший научный сотрудник</p><p>РИНЦ AuthorID: 971576</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina F. Bogdanova - PhD in Sociological Sciences, Associate Professor, Department of Research and Scientiﬁc and Methodological Activities, Senior Researcher</p><p>RSCI AuthorID: 971576</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">nf_80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусская сельскохозяйственная библиотека им. И. С. Лупиновича Национальной академии наук Беларуси</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. S. Lupinovich Belarus Agricultural Library of the National Academy of Sciences of Belarus</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>8</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Богданова И.Ф., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Богданова И.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bogdanova I.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://lid.belal.by/jour/article/view/5">https://lid.belal.by/jour/article/view/5</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию работы национальных библиотек в условиях пандемии нового коронавирусного инфекционного заболевания COVID-19. Описано, как национальные библиотеки выбирают различные способы и методы работы с пользователями, развивают инновационные сервисы, расширяют репертуар информационных ресурсов / продуктов, принимают меры по безопасной работе сотрудников, в том числе в удалённом режиме. Проанализированы как общие, так и частные решения по организации работы, принятые различными библиотеками мира в условиях ограничений, связанных с пандемией. Обсуждаются актуальные проблемы деятельности библиотек в этот период. Приведены даты повторного закрытия ряда национальных библиотек мира и основные правила работы в них по состоянию на 15.11.2021 г., а также данные 2 опросов среди 55 национальных библиотек мира о том, как на них повлияла ситуация с COVID-19. Показано, что благодаря этим опросам сформировалось понимание того, как национальные библиотеки мира отреагировали на вспышку COVID-19 и какое влияние пандемия оказала на эти организации. Обозначены наиболее часто упоминаемые проблемы, связанные с пандемией, для национальных библиотек сейчас и в ближайшем будущем. Подчеркивается, что в период пандемии возобновление работы библиотек может оказаться временным и библиотекам необходимо быть готовыми к введению очередных ограничений их работы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of the national libraries work in the conditions of the new coronavirus disease COVID-19 pandemic. The author describes the ways national libraries choose diﬀerent methods of working with users, develop innovative services, expand the repertoire of information resources / products, and take measures to ensure the safe work of employees, including the remote work. The analysis of both general and speciﬁc decisions on the organization of work, made by various libraries around the world in the context of the pandemic-induced constraints is given. Topical issues of library activities during this period are discussed. The dates of the recurring closure of a number of national libraries of the world and the basic rules of work in them as of November 15, 2021 are given, as well as data from 2 surveys among 55 national libraries of the world about how they were aﬀected by the situation with COVID-19. It is shown that these surveys provided an understanding of how the world's national libraries have responded to the COVID-19 outbreak and the impact the pandemic has had on these organizations. The article outlines the most frequently cited pandemic issues for national libraries at the moment and in the near future. It is emphasized that the reopening of libraries may be temporary and the risk of new sanitary restrictions should always be borne in mind.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>национальные библиотеки</kwd><kwd>пандемия COVID-19</kwd><kwd>организация работы</kwd><kwd>дистанционная работа</kwd><kwd>обслуживание пользователей</kwd><kwd>политика библиотек в кризисных ситуациях</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>national libraries</kwd><kwd>COVID-19 pandemic</kwd><kwd>work organization</kwd><kwd>telecommuting</kwd><kwd>user service</kwd><kwd>library crisis policy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пусть COVID-19 будет последней пандемией [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://theindependentpanel.org/wp-content/uploads/2021/05/COVID-19-RussianFinal.pdf. – Дата доступа: 10.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Let COVID-19 be the last pandemic. Available at: https://theindependentpanel.org/wp-content/uploads/2021/05/COVID-19-RussianFinal.pdf (accessed 10.11.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляндзберг, Н. А. Перестраиваемся на марше: обзор деятельности библиотек в период пандемии COYID-19 / Н. А. Ляндзберг, М. С. Соколюк // Библ. дело. – 2020.– № 10. – С. 3–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyandzberg N. A, Sokolyuk M. S. Rebuilding on the march: an overview of the activities of libraries during the COVID-19 pandemic. Bibliotechnoe delo [Library Science], 2020, no. 10, pp. 3–14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Возобновление обслуживания читателей в библиотеках: зарубежный опыт [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.rsl.ru/ru/all-news/covid-19-international-lybrary-expirience. – Дата доступа: 10.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reopening of user services in libraries: foreign experience.Available at: https://www.rsl.ru/ru/all-news/covid-19-international-lybrary-expirience (accessed 10.11.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нерюева, М.В. Библиотеки стран СНГ в период карантина / М.В. Нерюева, Н.Н. Виноградова, И.П. Тикунова // Вестн. Библ. Ассамблеи Евразии. – 2020. – № 2. – С. 8–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neryueva M. V., Vinogradova N. N., Tikunova I. P. Libraries of the CIS during the quarantine period. Vestnik Bibliotechnoi Assamblei Evrazii = Herald of the Library Assambly of Eurasia,2020, no. 2, pp. 8–21 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Временные правила пользования РГБ в период действия ограничений [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.rsl.ru/photo/!_ORS/documents/Временные%20правила%20пользования2.pdf. – Дата доступа: 10.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Temporary rules for the use of the RSL during the period of restrictions. Available at: https://www.rsl.ru/photo/!_ORS/documents/Temporary%20rules%20use2.pdf (accessed 10.11.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опросы о влиянии СOVID-19 на работу национальных библиотек [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.rsl.ru/ru/all-news/covid-19-opros. – Дата доступа: 10.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surveys about the impact of COVID-19 on the work of national libraries. Available at: https://www.rsl.ru/ru/all-news/covid-19-opros (accessed 10.11.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опрос о влиянии СOVID-19 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.rsl.ru/photo/!_ORS/1-O-BIBLIOTEKE/4-partniory/ifla/2020/National-library_COVID-19.pdf. – Дата доступа: 10.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Survey on the impact of COVID-19.Available at: https://www.rsl.ru/photo/!_ORS/1-O-BIBLIOTEKE/4-partniory/ifla/2020/National-library_COVID-19.pdf (accessed 10.11.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шрайберг, Я. Л. Цифровизация, пандемия, экология языка, рынок информационных и образовательных услуг и библиотеки: курс на выживание и устойчивое развитие. Ежегодный доклад Шестого Международного профессионального форума «Крым–2021» / Я. Л. Шрайберг // Науч. и техн. б-ки. – 2021.– № 9. – С. 13 – 72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrayberg Y. L. Digitalization, the pandemic, language ecology, market of information and educational services and the libraries: drive for survival and sustainable living. The annual plenary paper presented at the sixth world professional forum “CRIMEA-2021”. Nauchye i tekhnicheskie biblioteki = Scientific and Technical Libraries, 2021, no. 9, pp. 13–72 (in Russian). https://doi.org/10.33186/1027-3689-2021-9-13-72</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опрос о воздействии COVID-19 Возобновление работы библиотек [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.rsl.ru/photo/!_ORS/1-O-BIBLIOTEKE/4-partniory/ifla/2020/200708-survey-impactcovid-19-reopening-05-06.pdf. – Дата доступа: 10.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Survey on the impact of COVID-19 Reopening of libraries.Available at: https://www.rsl.ru/photo/!_ORS/1-O-BIBLIOTEKE/4-partniory/ifla/2020/200708-survey-impact-covid-19-reopening-05-06.pdf (accessed 10.11.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повторное закрытие зарубежных национальных библиотек в условиях новых ограничительных мер [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.rsl.ru/ru/2professionals/biblioteki-v-period-borbyi-s-covid-19/rezhim-rabotyi-evropejskix-naczionalnyix-bibliotek. – Дата доступа: 10.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Re-closure of foreign national libraries in the context of new restrictive measures. Available at: https://www.rsl.ru/ru/2professionals/biblioteki-vperiod-borbyi-s-covid-19/rezhim-rabotyi-evropejskix-naczionalnyixbibliotek (accessed 10.11.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Возобновление обслуживания читателей в библиотеках: зарубежный опыт [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.rsl.ru/ru/all-news/covid-19-international-lybrary-expirience. – Дата доступа: 10.11.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Libraries of the world and Belarus in the context of the COVID-19 pandemic. [Minsk], 2020. Available at: https://library.bntu.by/sites/default/files/covid-19_i_mirovoe_bibliotechnoe_soobshchestvo3_1.pdf (accessed 18.09.2021) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
